Кадров

  • Новости
  • Статьи
  • Новичкам
  • Профессии
  • Вопросы
  • Фрилансеры
  • Биржа
  • Помощь
Регистрация / Вход
Главная / Статьи / Профессии фрилансеров / Профессия художественный переводчик

Профессия художественный переводчик

Профессия художественный переводчик

Художественный перевод – самое творческое направление переводческой деятельности. Для перевода художественной литературы, как правило, не требуется знания узкоспециальной терминологии, но зато необходимо владение словом и слогом, а также тонкое чувство литературного стиля.

Кто такой художественный переводчик:

Это переводчик, который осуществляет перевод художественной и научно-популярной литературы, а также статей, обзоров, новостей. Многие переводчики работают с издательствами, газетами, журналами.

Основные клиенты:

  • Издательства;
  • Бюро переводов;
  • Владельцы и администраторы сайтов (перевод текстов для публикации на сайте).

Основные навыки, которые требуются в работе художественного переводчика:

  • Высшее лингвистическое образование.

Желательные знания:

  • Опыт переводов художественных текстов. Приветствуется также опыт написания текстов.

Стоимость работы художественного переводчка:

  • С иностранного на русский – от 70 до 500 руб. за 1800 знаков с пробелами;
  • С русского на иностранный – от 100 до 600 руб. за 1800 знаков;
  • Расценки на поэтические переводы устанавливаются в индивидуальном порядке.

Где искать работу:

  • На сайтах бюро переводов в разделе "Вакансии";
  • На сайтах издательств в разделе "Вакансии", "Авторам";
  • Биржи удаленной работы, особенно Weblancer.net;
  • Вакансии на форумах переводчиков.

Полезные материалы по теме:

  • Интервью с основателем сайта "Город переводчиков".
  • Как заработать на переводах в Интернете?

Автор: Сергей Антропов (KadrofID: 5)
Добавлено: 12.04.2009 в 00:00
В избранное
Комментарии (0)

Отправить комментарий

Рекомендуем
Профессия инженер-технолог
Профессия инженер-технолог

Компоновка оборудования и внутреннее устройство помещений. (не путать с инженером-технологом, специализирующимся на машиностроении). Суть ...

Профессия Java разработчик: кто это и чем он занимается?
Профессия Java разработчик: кто это и чем он занимается?

Программисты Java востребованы. Их труд хорошо оплачивается. Это связано с популярностью языка. Более 3 миллиардов устройств работают на софте, ...

Темы статейРазвернуть
  • Новичкам о фрилансе
  • Способы заработка
  • Полезные сайты и обзоры
  • Инструменты и сервисы
  • Профессии фрилансеров
  • Реклама и маркетинг
  • Как работать с клиентами
  • Психология и мотивация
  • Карьера и тайм-менеджмент
  • Финансы, право, инвестиции
  • Обманы и лохотроны
  • Истории успеха и интервью
  • Цены на услуги фрилансеров
  • Как работать с фрилансерами

Консультации

Справедливо ли команда фрилансеров поступает с новичками?
0 ответов
Где находятся вакансии?
1 ответов
Где создать портфолио?
3 ответов
С какими трудностями можно столкнуться на фрилансе?
2 ответов


  • Новости
  • Статьи
  • Новичкам
  • Профессии
  • Вопросы
  • Фрилансеры
  • Биржа
  • Помощь
  • О сайте
  • Правила для работодателей
  • Пользовательское соглашение
  • Политика конфиденциальности
  • Поиск по сайту
  • Служба поддержки
  • Что такое фриланс?
  • Как стать фрилансером?
  • Каталог профессий
  • Биржи фриланса
  • Вакансии для фрилансеров
old.kadrof.ru
© 2006—2025 Kadrof.ru При цитировании, пожалуйста, ставьте ссылку на наш сайт