Вакансии в бюро переводов, где есть работа для переводчиков
Ниже представлен список бюро переводов в Москве и Санкт-Петербурге, предлагающих удаленную работу фрилансерам в России и за рубежом. Если вы хотите оставить отзыв о работодателе из обзора, напишите его в комментариях к статье.
Также на бирже Kadrof.ru размещаются вакансии для переводчиков. Их можно посмотреть бесплатно и без регистрации.
Бюро переводов Москвы
1. Ройд
Бюро переводов предлагает сотрудничество переводчикам-фрилансерам, редакторам, специалистам верстки и распознавания из разных городов.
На сайте есть требования к внештатным сотрудникам. Рекомендуем с ними ознакомиться, это повысит шансы получить работу.
2. ТрансЕвропа
Бюро переводов проводит набор переводчиков европейских и восточных языков, редакторов, корректоров. Также на сайте есть вакансии для работы в штате.
Тематики: финансовые, экономические, юридические.
3. ТрансЛинк
Бюро набирает устных и письменных переводчиков в Москве. На сайте агентства находятся анкеты, которые требуется скачать и заполнить, примеры тестовых заданий, форма для отправки резюме.
4. Бюро переводов «Берг»
Требуются внештатные письменные и устные переводчики английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, португальского, нидерландского, датского, шведского, норвежского, финского, польского, чешского, японского, китайского, корейского и других языков постоянно, неограниченное количество.
Требования к соискателям: высшее лингвистическое или техническое образование, опыт работы от 5 лет. Платят от 120 до 400 рублей за страницу (1800 знаков).
5. Альфа и Омега
Переводческое агентство предлагает работу квалифицированным переводчикам и редакторам, c опытом не менее 5-и лет, с высшим образованием и специализирующимся в разных областях знаний. Образование предпочтительно: МГЛУ (М.Тореза), Военный госуниверситет, МГУ (филологический, иностранных языков, ИСАА).
6. Лингво Сервис
Бюро предлагает работу внештатным переводчикам и редакторам на дому, а также вакансии в штат. Ищут людей с опытом. Перед отправкой резюме прочитайте памятку для соискателей. Ее можно скачать на сайте компании. Сотрудничают в том числе со специалистами, проживающими за рубежом.
7. Агентство переводов «Оптимум»
Ведется набор опытных переводчиков и редакторов, возможна удаленная работа. Лингвистическое образование обязательно.
В письме работодатель просит указывать ВУЗ, специальность по диплому и год выпуска.
8. Азбука
Набирают внештатных переводчиков. Для отправки отклика требуется заполнить анкету на сайте и выполнить тестовое задание.
Тематики: юридическая, техническая, художественная, медицинская, экономическая.
9. Бюро переводов «Да Винчи»
Приглашает к сотрудничеству переводчиков основных европейских и восточных языков, а также языков стран СНГ и редких языков. Также периодически открываются вакансии для редакторов.
В резюме нужно указать: опыт работы в переводческих бюро, ВУЗ, специальность, тематики, квалификацию, контакты.
10. Навигатор
Набирает письменных и устных переводчиков различных языковых пар.
Основные тематики: технические (в том числе IT, автомобили, машиностроение, металлургия), юридические, медицинские.
Требуется иметь опыт работы от 3 лет. Знать программный комплекс Мemsource. Обязательно выполнение тестового задания.
11. ООО Перевод
Бюро переводов приглашает к сотрудничеству фрилансеров-переводчиков c опытом работы и с высшим образованием.
Языки: европейские (английский, голландский, немецкий, испанский, итальянский, польский, португальский, французский), восточные (арабский, иврит, китайский, корейский, турецкий, японский) и другие.
12. МастерПеревода
Бюро набирает внештатных устных и письменных переводчиков (европейские, скандинавские и восточные языки).
Требования: опыт работы от 5 лет, успешное участие в различных переводческих проектах, отличное знание языка.
13. Б2Б-Перевод
Ищут письменных переводчиков английского языка, постредакторов, редакторов, корректоров, терминологов. Работа дистанционная. Соискатели проходят тестирование.
14. ПрофЛингва
На момент подготовки обзора открыты вакансии переводчиков, редакторов, корректоров, постредакторов, ассистентов. На сайте работодателя можно посмотреть список требований на каждой должности и пройти тестовое задание.
15. Motion Picture Lingvo
Приглашают специалистов на проекты и в штат. Зарплата по результатам собеседования.
16. TR Publish
В откликах на вакансии просят указывать языковые пары. Отдают предпочтение специалистам, оформленным в качестве ИП. Желательно иметь лингвистическое или техническое образование, владеть CAT-средствами.
17. Блиц
Приглашают к удаленному сотрудничеству переводчиков английского, немецкого, испанского и китайского языков. Рассматривают новичков.
Тематики: нефтегаз, химия, финансы, юриспруденция.
Бюро переводов из Санкт-Петербурга
На внештатную работу требуются переводчики английского, немецкого, финского, узбекского, молдавского, азербайджанского, киргизского, грузинского, армянского, литовского, латышского, казахского языков.
2. ПрофПеревод
В переводческую компанию требуются переводчики, редакторы, корректоры. Удаленная работа с полным рабочим днем. Языки любые. Заинтересованы в найме носителей. Зарплата от 30000 рублей.
3. ЛингваКонтакт
Бюро набирает внештатных переводчиков (все языки), редакторов, верстальщиков, корректоров, расшифровщиков аудио и видео материалов. Оплата сдельная. Требование к соискателям-переводчикам – опыт работы от 5 лет.
4. Лантра Гранд
Приглашают внештатных переводчиков на удаленную работу. Для отправки отклика нужно заполнить анкету на сайте.
5. ONE
Предлагают сотрудничество внештатным письменным и устным переводчикам. Все языки.
6. ТрансЭкспресс
Ищут устных и письменных переводчиков, редакторов, верстальщиков, дикторов и других специалистов.
Как повысить шансы на получение работы?
Рекомендуем прочитать интервью с основателями бюро переводов «ТрансЕвропа»: «Как переводчику найти работу в бюро переводов?». В нем содержатся ценные рекомендации по трудоустройству.
Если Вы представляете бюро переводов, которое ищет специалистов на удаленную работу, пожалуйста, пришлите Ваши контакты автору статьи или добавьте вакансию переводчика на данный сервис.
Дополнительные материалы:
- Каталог фрилансеров - бесплатно разместите информацию о себе в каталоге Kadrof.ru и получайте заявки от клиентов.
- Вакансии удаленной работы для переводчиков - бесплатный сервис, на котором можно посмотреть проекты для фрилансеров, а также добавить вакансию.
- Более 100 бирж фриланса, где можно найти заказы на переводы текстов.
-
Подработка для переводчиков на дому: где искать заказы в Интернете?
В этой статье вы узнаете, как быстро и просто выучить JavaScript самостоятельно. Что учить в первую очередь, какие навыки нужны для получения ...
Обзор включает больше 30 ресурсов, предоставляющих информацию о стажировках в крупных российских и международных компаниях. Пользуясь им, вы ...