Как работать дома если соседи постоянно шумят днем, по закону я же не могу им ничего предъявить?

Наушники, только наушники.
Есть вариант пригласить специалистов, которые замерят уровень шума в квартире и напишут заключение. Есть какие-то нормы у Роспотребнадзора. Если эти нормы превышаются можно подать в суд за нанесение вреда здоровью.
Проблема в том, что это все за свой счет и не факт, что получится. (

Попробуйте скооперироваться с соседями и совместно попросить шумных соседей вести себя прилично. Наверняка они мешают не только Вам, но и многим жильцам дома. И все жильцы заинтересованы в решении этой проблемы.