КиноПоиск ищет редактора субтитров на удаленную работу

Необходимо создавать субтитры для релизов на сервисе КиноПоиск HD. Необходимо быть готовым к монотонной работе с большим объемом разных материалов. Предполагается полная занятость и работа по графику 5/2.

Редактору субтитров необходимо быть внимательным, усидчивым. Идеально знать русский язык. Также важно владеть английским и навыками аудирования. Уметь работать в программах Subtitle Edit и Aegisub.

Будет плюсом опыт создания субтитров, монтажа аудио или видео. Пригодится опыт работы с текстами на иностранном языке.

Работа удаленная. График – 5/2. Сотрудника оформляют по ТК РФ. При этом начало рабочего дня плавающее. Есть разные варианты.

Посмотреть подробную информацию о вакансии редактора субтитров можно на сайте Яндекса. Там же находится анкета, которую необходимо заполнить для отправки отклика.

Читайте также:

Просмотры: 2178

Автор: Сергей Антропов (KadrofID: 5)
Добавлено: 20.10.2021 в 18:43

Комментарии (2)

Ольга (KadrofID: 133959 )

Замечательная работа. Грамотность, усидчивость, терпение, внимательность, монотонность, сообразительность. Не ожидала, что заболею в хорошем смысле слова этим новым для меня увлечением. Учитывая предпенсионный возраст. Но на условия почасовой работы я бы не согласилась. Работа творческая и ограничить ее временем, кране сложно. В любую работу нужно вкладывать еще и Душу. Хотя, я в любом случае не подойду для официального трудоустройства в любой из крупных компаний, где зачатую нужны бездушные роботы

28.10.2021 в 09:26

Сергей Антропов (KadrofID: 5 )

Ольга, возможно, Вам подойдет работа автором статей. Есть издания, которые покупают статьи и платят за них фиксированный гонорар. Например, в Тинькофф Журнале автор получает 10 тыс. руб. за статью. Подробно об этой работе можно прочитать в этом обзоре: https://www.kadrof.ru/articles/70859

29.10.2021 в 13:00