Яндекс ищет редактора текстов со знанием английского языка

Работа удаленная, рассматривают кандидатов из разных городов. Необходимо проверять тексты, переведенные с русского на английский язык, исправлять ошибки, упрощать стиль изложения, проверять факты и термины. Также в обязанности редактора входит лингвистическое тестирование.

Работать необходимо с текстами для различных приложений и сервисов. Это могут быть интерфейсы программ, документация, маркетинговые и PR-материалы.

Соискатель должен иметь квалификацию лингвиста или опыт работы переводчиком в сфере ИТ от трех лет. Необходимо знать ИТ-терминологию. Уметь разобраться в сложных технических текстах. Быть внимательным. Желателен опыт работы с CAT-инструментами и базовые знания HTML и XML.

График работы свободный, возможно обучение. Оплата сдельная и зависит от количества и сложности выполненных задач. Для работы потребуется собственный ноутбук или компьютер с доступом в интернет. Посмотреть подробную информацию о вакансии и отправить отклик можно на сайте Яндекса.

Читайте также:

• Вакансии удаленной работы для фрилансеров
• Тинькофф-Журнал ищет редактора юридических статей

• Как заработать на переводе текстов в интернете?