Редактура статей на сайте по тестированию
Что нужно делать?
1. Быть ответственным за выпуск статей на сайте.
2. Читать статью на сайте (статьи переведены автопереводчиком deepl.com с английского языка), сравнивать с английским оригиналом и исправлять ошибки построения предложений и отдельных терминов.
3. Находить ошибки оформления и писать об этом оформителю(человеку который оформляет статьи).
Процесс выхода статьи на сайте:
Оформитель берет стать английскую и прогоняет через deepl.com на русский язык, затем оформляет на сайте. Отдает статью редактору(вам). Редактор делает все остальное.
Сайты над которыми будет вестись работа(pythonturbo.ru qarocks.ru)
Кому подойдет вакансия:
1. Человеку понимающему в QA и/или Python и разбирающемуся в терминах этих технологий.
2. Знающему английский на advanced уровне.
3. С хорошим русским языком и внимательностью к деталям и чужим ошибкам.
По оплате:
все зависит от ваших способностей, внимательности, качества обработки текста, коммуникации.
Вилка 300-1000 рублей за одну статью или от 60 до 200 рублей за 1000сбп(символов без пробелов)
FAQ
1. Как часто оплачиваете и куда?
Оплачиваем по-началу за каждую статью. Затем понедельно. Сделали 3 статьи в неделю прислали отчет о кол-ве и мы оплачиваем. Куда - любой удобный для вас способ (сбербанк, тинькофф, юмани, другие карты, на больших обьемах - крипта, paypal и другие)
2. Какой обьем работы?
Для нас чем больше и лучшего качества вы можете делать - тем нам лучше. Минимальный обьем на который нам интересно - 5 статей в неделю.
3. Сроки выполнения тестового? - до 3х дней.
Для того чтобы откликнуться на вакансию нужно сделать ТЗ:
Нужно часть статьи qarocks.ru/ios-testing/ отредактировать в гугл доке и проставить комментарии. Ваш текст должен быть в комментариях к исходному тексту.
Английский источник текста находится в конце статьи.
Пример отредактированной гугл доки: https://docs.google.com/document/d/1uighH8zP1P17neBC8gt4NRfAj4TApu8WHAlTNT-vxPY/edit?usp=sharing
Сделайте ТЗ и вышлите мне на почту (дайте права на редактуру вашего документа, чтобы я увидел комментарии ваши) и напишите еще ответы на вопросы
1. Как вы связаны с QA или Python или вообще IT сферой
2. Какой у вас сейчас статус (школьник, студент, работаете)
3. Ищете подработку или основную работу?
