Кадров

  • Новости
  • Статьи
  • Новичкам
  • Профессии
  • Есть вопрос?
  • Фрилансеры
  • Биржа
  • Помощь
Регистрация / Вход
Главная / Биржа / Переводы / Постредактор машинного перевода английский язык
20.07.2021 в 18:41

Постредактор машинного перевода английский язык

Дог.

Специальность: постредактор машинного перевода

Обязанности:

- постредактирование машинного перевода: вычитка (машинный перевод для постредактирования, как правило, предоставляется вместе с переводимым документом), приведение текста перевода к единому стилю, исправление ошибок, допущенных машиной, избавление от «машинных» формулировок,

- использование в работе ТМ (памяти переводов) и глоссариев

Требования:

- Высшее лингвистическое образование Знание второго языка или второе образование в любой из тематик перевода (юридической, технической, медицинской) будет преимуществом.

- Опыт перевода/редактуры текстов от 1 года.

- Опыт редактирования машинного перевода является преимуществом.

- Знание программ Memsource, Trados и других CAT tools будет являться преимущством.

- Готовность к работе с большими объемами текстов (и иногда в сжатые сроки) Резюме ждем по адресу office@proflingva.ru

Данная вакансия закрыта. Посмотрите новые заказы в разделе
Переводы

Просмотры: 557
0 0 0

Впервые на бирже?

Прочитайте рекомендации по безопасности!

Новые проекты:
12.08.2022 в 14:37
Преподаватель португальского языка (удаленно)
Дог.
10.08.2022 в 13:27
Преподаватель - носитель английского или экспат/билингв
Дог.
10.08.2022 в 13:26
Преподаватель - носитель французского или экспат/билингв
Дог.
10.08.2022 в 13:23
Преподаватель немецкого языка (удаленно)
Дог.
05.08.2022 в 11:01
Переводчик с немецкого на украинский (De-Ukr)
Дог.
Добавить вакансию
Добавить проект
Категории проектовРазвернуть
  • Дизайн и графика
  • Тексты, копирайтинг
  • Переводы
  • Разработка сайтов
  • Программирование
  • Продвижение сайтов (SEO)
  • Социальные сети (SMM)
  • Реклама и маркетинг
  • Музыка и звук
  • Видео и анимация
  • 3D-графика и анимация
  • Фотография, ретушь
  • Инженерия, проектирование
  • Продажи, обзвон, операторы
  • Другие проекты
Подписаться на вакансии
Новости фриланса
16.08.2022 в 13:40
В России вводят маркировку интернет-рекламы. Яндекс рассказывает, что изменится
15.08.2022 в 13:34
Яндекс ищет контент-менеджера для работы в банковском проекте
14.08.2022 в 23:33
Бесплатный курс по программированию на C# пройдет на сайте «Открытое образование»
Читать все новости


  • Новости
  • Статьи
  • Новичкам
  • Профессии
  • Есть вопрос?
  • Фрилансеры
  • Биржа
  • Помощь
  • О сайте
  • Для работодателей
  • Пользовательское соглашение
  • Реклама
  • Служба поддержки
  • Что такое фриланс?
  • Как стать фрилансером?
  • Каталог профессий
  • Мастер-классы
  • Биржи фриланса
  • Вакансии для фрилансеров
  • Поиск по сайту
old.kadrof.ru
© 2006—2022 Kadrof.ru При цитировании, пожалуйста, ставьте ссылку на наш сайт